「噢，哇。」泰勒探出車窗，金髮在風中飄揚。「我們真的快到了？」

「整整三天，兄弟。」麥克咧嘴大笑，跟前座的泰勒擊掌。「沒有信號、沒有父母，只有啤酒和自由！」

「還有性。」布魯克調皮地笑，用手指纏繞麥克的黑髮。

哈維可不這麼想。他在駕駛座，憂心忡忡盯著油表。「等一下，各位。該死的油表告訴我，我們可能撐不到營地。」

珍妮伸長了腿，展開一張舊地圖，不久便露出笑容。「放輕鬆。」她往前傳遞地圖，手指了指標記地。「我們有條捷徑。」

「這張地圖有發霉的味道。那是血跡嗎？」泰勒接過地圖，皺著眉遞給哈維。「這裡，普蘭菲爾德。聽起來鳥不生蛋的地方。穿過邊界的森林，我們就能快點到。」

「等等，這台露營車是租來的。」哈維只看了地圖一眼，調低搖滾樂的音量。「我查過天氣，這裡昨天下過雨——」

「繼續開，掃興鬼。」

泰勒把音樂調到最大，笑聲再次充滿車內。哈維往窗外吐口水，不情願地打方向盤。露營車左轉，不一會，便轉入被樹木茂密的小路。

陽光被厚重的樹冠遮蔽，森林的風景半明半暗。