普蘭菲爾德有兩千名居民。金柏莉做過歷史報告。當時，貝芙莉用毛線和鈕扣拉了一張折線圖，而金柏莉以毫無起伏的音調解說。

「綜合以上分析，工廠倒閉造成經濟衰退、缺乏現代化建設，青壯年離開普蘭菲爾德，到大城市尋找工作機會，是人口衰退的原因。」

金柏莉認為，真正的原因是無聊，可是這一定不是老師要的答案。而且，明明到處都是人。連鳥不生蛋的地方都有人在。

晨光析過樹林，一群孩子互相追逐，拿著樹枝互相攻擊。金柏莉站在大石頭上，聽著孩子的笑聲，嘆一口氣。

貝芙莉的生日快到了。金柏莉想要找矢車菊（Cornflower）當禮物，對應貝芙莉的姓氏。矢車菊到處都是，不要說花店，康芙樂家的庭院可能就有。不過，自己摘的才有誠意。金柏莉已經畫好生日卡，就差用膠帶壓上一朵花。

厄爾今天沒空。他本來想加入的，不過他家又臨時有事——遠親臨時來訪，要準備豐盛的家庭晚宴。金柏莉問過：「你有多少親戚啊？」厄爾說：「八百個。」這可能不是玩笑，因為他做不出家庭樹。

要找到矢車菊，有兩條路：沿著森林或農田。金柏莉畫下了矢車菊的特徵，並且記錄了生長特性、本地的植物史料。農田邊界常見矢車菊，但森林東緣的空地出現過罕見的粉色。厄爾在的話，金柏莉會叫他去石牆，自己進去森林納涼。

經過一番拉扯，金柏莉還是無法決定。她撿起一顆石子，打算扔在地上，看尖端指向哪裡。她深呼吸，舉手到胸前齊平，接著鬆開。

農田。掉到草地上沒有聲音，總覺得不痛快。金柏莉再丟一次，還是農田。所以她進森林去了。

金柏莉穿了舊運動鞋，以防平常那雙弄髒，要洗乾淨才能穿去上學。她在鬆軟的泥土留下足跡，偶爾咯吱踩斷樹枝。地上偶爾可見零星的野花，但是矢車菊還沒有出現。她撿了一根長樹枝，在地上掃來掃去，像電影裡的人搜尋地雷。